Aprender un idioma extranjero es todo un reto que a largo plazo y con mucho esfuerzo trae sus valiosas recompensas. Parte de este proceso es querer decir mucho mas no saber como, esto es algo totalmente inevitable, sin embargo, con constancia y dedicación esto puede superarse.
A continuación presento ciertas estrategias mentales muy útiles a la hora de conversar en una lengua extranjera por cuanto a que propician el pensar en el idioma.
1. Sinónimos: ante el no recordar o no saber una palabra lo mejor es buscar un sinónimo (obviamente no de nuestra lengua materna, sino de la que estamos estudiando) de aquella que no podemos recordar. Así enseñamos a nuestro cerebro a pensar en el idioma objeto de estudio.
2. Definiciones: también podemos darle a nuestro interlocutor la definición, en nuestras propias palabras, del concepto que queremos transmitir. Esta es incluso una excelente forma de aprender palabras nuevas por cuanto a que al darle una definición a nuestro interlocutor, éste, a fin de asegurarse de que entiende el mensaje, dirá la palabra que corresponde con la definición dada. En otras palabras, basados en una definición podemos aprender palabras de nuestro interlocutor y lo más importante, transmitir el mensaje.
3. Descripciones: al describir un objeto, persona, animal o situación no solo ponemos a prueba nuestra capacidad linguística, sino que también garantizamos que nuestro mensaje sea comprendido por el interlocutor. De la misma forma que dar una definición, describir también es otra forma de no quedarnos "trabados" en aquella palabra que no sabemos o recordamos, dándole un impulso más al proceso de aprendizaje.
4. Ejemplos: decir "for example" y dar un ejemplo ilustrativo de lo que queremos decir, es una útil estrategia para lograr expresarnos de la mejor manera, adquiriendo autoconfianza y mayor dominio del idioma.
No comments:
Post a Comment